Scattare foto...ed il freddo

Le fotocamere possono sopportare diverse situazioni difficili senza risentirne troppo. 

Il freddo difficilmente causa danni permanenti. Magari qualche meccanismo, come la trasmissione automatica del diaframma, potrebbe bloccarsi o le pile potrebbero essere messe ko..questo se usate una di quelle macchine che vanno a pile o una digitale. 

L'umidità rovina le parti metalliche e i contatti elettrici perchè li ossida. Passare da un ambiente freddo a uno caldo per esempio provoca la formazione di condensa il che può causare problemi. E' meglio quindi, in tal caso, smontare l'obi

ettivo e pulire con un panno asciutto.

La polvere portata dal vento sulle lenti non pregiudica la realizzazione di buone foto o la resa dell'obiettivo. Ma è comunque meglio tentare di evitare di sottoporre la fotocamera alla polvere tenendola nello borsa e spolverandola con un pennello pulito.

 

The cameras can support several difficult situations without suffering too much. The cold not so often causes permanent damages. Maybe some mechanism, for example the automatic transmission of the diaphragm, may freeze or the batteries could be put ko .. this if you use one of those machines that are battery-powered or digital. The moisture ruins the metal parts and electrical contacts because they oxidize. Moving from a cold environment to a warm one, for example, causes the formation of condensation which can cause problems. So it's better, in that case, disassemble and clean the lens with a dry cloth. The windblown dust on the lens does not affect the implementation of good pictures or the performance of the lens. But it is better to avoid to expose the camera to dust holding it in the bag and wiping it with a clean brush.

 

Las cámaras pueden soportar varias situaciones difíciles sin sufrir demasiado. El frío es dificil que cause un daño permanente. Tal vez algún mecanismo, como la transmisión automática del diafragma, se puede congelar o las baterías podrían ser sacadas...esto si utilizas una de esas máquinas que funcionan con baterías o una digital.

La humeda arruine las piezas de metal y contactos eléctricos, ya que se oxidan. Pasar de un ambiente frío a un lugar cálido, por ejemplo, causa la formación de condensación que puede causar problemas. Y será mejor entonces, en ese caso, desmonte y limpie el objetivo con un paño seco. El polvo arrastrado por el viento en la lente no afecta a la realizaciòn fotos de buenas calidad  o la performance del objetivo. Sin embargo, es mejor evitar la exposiciòn de la càmara al polvo teniendola en la bolsa y frotandola con un cepillo limpio.

 



Scrivi commento

Commenti: 2
  • #1

    Jorge (lunedì, 17 dicembre 2012 22:49)

    El frío intenso que daños puede producir?

  • #2

    Alessandro Niccolai (lunedì, 17 dicembre 2012 23:20)

    El frío y la condensación de agua en el interior de la cámara pueden ciertamente producir daños. Debes tomar la cámara sólo para realizar las fotografias, despuès vuelves a proteger la cámara con la temperatura del cuerpo colocando la cámara entre la chaqueta y tu cuerpo el que mantendrá la cámara a una temperatura constante y evitará la congelación y la caída de las baterías. no transportes las baterìas de recambio en la bolsa de la cámara...debes guardarlas en un bolsillo interior del abrigo.